Para pesquisadores
Transcrição de entrevistas de pesquisa pronta para NVivo e ATLAS.ti
Para pesquisa qualitativa: envie a gravação de entrevistas e receba o texto com tempo e participantes, em tabela Word, VTT ou TXT. Você revisa, dá nome aos participantes e, se precisar, anonimiza.
Exportação para análise qualitativa em beta: seguimos os formatos que a documentação dos programas descreve para importar transcrições.
O que você recebe para a análise qualitativa
Tabela em Word
Uma tabela com Tempo, Participante e Texto, uma fala por linha, no formato que o NVivo descreve para importar transcrições.
VTT e TXT com tempo
Cada fala com o tempo e o participante, para o ATLAS.ti e o MAXQDA.
Participantes com nome
O texto sai separado por participante. Renomeie cada um e o nome vale na tela e em todos os arquivos. A identificação é beta e funciona melhor quando você informa quantas pessoas falam.
Anonimização
Troca o nome de cada participante por P1, P2… nos arquivos. Nomes ditos dentro da fala continuam no texto: revise antes de compartilhar.
Veja como fica
Trecho de uma entrevista fictícia, gerado pelo próprio sistema. Baixe os arquivos e abra no seu programa.
-
00:00:00.0 · Pesquisadora
Obrigada por participar. Como foi, para você, a passagem para o ensino remoto?
-
00:00:07.2 · Professora Marta
Foi um choque no começo. Eu não tinha internet boa em casa e, além disso, precisava dividir o computador com meu filho. Aos poucos fui me organizando, mas o cansaço era grande, porque as aulas invadiam a noite.
-
00:00:32.0 · Pesquisadora
E como os estudantes reagiram a essa mudança?
-
00:00:38.9 · Professora Marta
Alguns se saíram melhor do que eu esperava. Outros simplesmente sumiram das aulas e eu não sabia como alcançá-los.
Dados de participantes, com cuidado
-
Áudio apagado ao terminar
O arquivo enviado sai do servidor assim que a transcrição termina, e não entra em cópias de segurança.
-
Certificado de exclusão
Um PDF com o código SHA-256 do arquivo, a data e a hora da exclusão e um código de verificação pública, que não mostra o nome do arquivo nem o seu.
-
Sem IA de terceiros
A transcrição roda em servidor sob nosso controle. Seu áudio não é enviado a serviços externos de IA e não é usado para treinar modelos.
Isso ajuda a documentar o tratamento dos dados, mas não substitui a análise do seu comitê de ética (CEP) nem do encarregado de dados da sua instituição.
Pague só pelo que usar
R$ 0,255 por minuto (mínimo de R$ 2,55 por arquivo), ou um pacote de minutos, mais barato por minuto e sem mensalidade. Você vê uma prévia antes de pagar, e a nota fiscal (NFS-e) é enviada por e-mail.
Perguntas de quem pesquisa
Funciona com NVivo, ATLAS.ti e MAXQDA?
Geramos os arquivos nos formatos que a documentação de cada programa descreve para importar transcrições: tabela em Word para o NVivo; VTT e texto com tempo para o ATLAS.ti e o MAXQDA. O recurso está em beta e ainda estamos validando a importação em cada programa. Se algo não importar como esperado, escreva para contato@insystecnologia.com.br e ajustamos.
Posso citar a transcrição direto?
Não existe transcrição automática perfeita: a qualidade depende da clareza do áudio, de sotaques, de ruído e de falas sobrepostas. Revise antes de citar; o editor da página permite corrigir o texto e os participantes.
Como funciona a identificação de participantes?
Ao enviar o arquivo, marque "Identificar quem está falando" e informe quantas pessoas falam. É uma função beta: funciona melhor com o número correto de participantes e áudio de boa qualidade, e leva mais tempo que a transcrição simples.
Quais idiomas, formatos e tamanhos?
Mais de 90 idiomas, com detecção automática do idioma falado, incluindo português do Brasil. Áudio (WAV, FLAC, MP3, M4A e outros) até 500 MB e vídeo (MP4, MOV, WEBM) até 100 MB, com até 180 minutos por arquivo. Uma hora de WAV estéreo passa de 500 MB: exporte em FLAC, MP3 ou M4A, ou grave em mono.
Quanto tempo leva?
Depende da duração do arquivo e da fila do momento. Processamos no nosso próprio servidor (é o que mantém o seu áudio longe de terceiros), um arquivo por vez, e a capacidade dele é limitada: em horários de mais uso os arquivos esperam numa fila. A tela mostra a posição e uma estimativa; você pode fechar a página e recebe um e-mail quando terminar.
Posso testar antes de pagar?
Sim. Você recebe uma amostra da transcrição e pode editá-la linha a linha, trocar o participante de cada fala e baixá-la nos mesmos formatos, inclusive Word, VTT e TXT para análise qualitativa: assim você testa a importação no seu programa. Só para liberar o texto completo você paga, e o que editou é mantido. Sem minutos comprados, você recebe a prévia de um arquivo por dia (até 180 min) ou de vários que somem até 30 min.
Vocês emitem nota fiscal?
Sim. Depois de pagar, você informa CPF ou CNPJ e endereço em "Conta" e enviamos a nota fiscal (NFS-e) por e-mail.