Pesquisa qualitativa · Português brasileiro e mais de 90 idiomas
Transcrição de entrevistas e grupos focais com revisão antes da análise
Envie a gravação e receba uma primeira versão da transcrição com marcas de tempo e separação das falas por participante. Revise o texto, ajuste os rótulos, use códigos como P1 e P2 quando necessário e exporte em Word, VTT ou TXT para organizar o material e continuar o trabalho no NVivo, ATLAS.ti ou MAXQDA.
A prévia pode ser editada e exportada antes do pagamento. A separação das falas por participante e as exportações para softwares de apoio à análise qualitativa estão em versão beta.
A transcrição organiza o material. A análise pertence ao pesquisador.
A gravação preserva elementos da interação que não passam integralmente para o texto. O OrdoVox gera uma primeira versão da transcrição e reduz o trabalho de localizar trechos, separar participantes e preparar os arquivos. O pesquisador define as convenções adequadas à questão de pesquisa, confere o texto com a gravação e decide como codificar e interpretar o material.
O produto não realiza análise qualitativa, não substitui a escuta da gravação e não produz anonimização completa. Esses limites precisam aparecer antes da apresentação das funcionalidades porque determinam o uso correto da transcrição.
Para entrevistas, grupos focais e outros registros gravados de pesquisa
Entrevistas qualitativas
Transcreva entrevistas individuais, semiestruturadas ou não estruturadas e revise cada segmento com auxílio da gravação.
Grupos focais e entrevistas coletivas
Separe as falas por participante e corrija os segmentos no editor. Sobreposições de vozes e interações simultâneas exigem conferência mais cuidadosa.
Entrevistas de história oral
Produza a primeira versão da transcrição e continue o procedimento de conferência, autorização, tratamento e arquivamento definido no projeto.
Reuniões e registros de pesquisa
Converta reuniões, sessões e outros materiais gravados em texto com marcas de tempo para consulta posterior.
Como funciona
-
1
Envie a gravação
Carregue um arquivo de áudio ou vídeo dentro dos formatos, da duração e dos limites de tamanho informados pelo serviço.
-
2
Receba a primeira versão
O sistema detecta o idioma, gera a transcrição e, quando a função estiver ativada, separa os segmentos por participante.
-
3
Confira com a gravação
Use as marcas de tempo e o player para corrigir palavras, termos técnicos, trechos incompreensíveis e atribuições de participante.
-
4
Ajuste os participantes e os identificadores
Substitua os rótulos provisórios por nomes ou códigos como P1 e P2. Antes de compartilhar o texto, revise também nomes, locais, instituições e outros identificadores mencionados nas falas.
-
5
Exporte o material
Baixe a transcrição no formato adequado à etapa seguinte do projeto. As exportações acadêmicas devem ser testadas no software e na versão usados na pesquisa.
Veja como fica
Trecho de uma entrevista fictícia, gerado pelo próprio sistema. Baixe os arquivos e abra no seu programa.
-
00:00:00.0 · Pesquisadora
Obrigada por participar. Como foi, para você, a passagem para o ensino remoto?
-
00:00:07.2 · Professora Marta
Foi um choque no começo. Eu não tinha internet boa em casa e, além disso, precisava dividir o computador com meu filho. Aos poucos fui me organizando, mas o cansaço era grande, porque as aulas invadiam a noite.
-
00:00:32.0 · Pesquisadora
E como os estudantes reagiram a essa mudança?
-
00:00:38.9 · Professora Marta
Alguns se saíram melhor do que eu esperava. Outros simplesmente sumiram das aulas e eu não sabia como alcançá-los.
Funcionalidades
Transcrição automática revisável
O sistema produz uma primeira versão do texto. Ruído, sotaques, termos técnicos e sobreposição de vozes podem gerar erros, por isso a conferência permanece necessária.
Marcas de tempo
Cada segmento pode ser associado à posição correspondente na gravação, o que facilita localizar e ouvir novamente o trecho.
Separação das falas por participante beta
Em versão beta, o sistema agrupa segmentos por voz e aplica rótulos provisórios. A função não reconhece a identidade real das pessoas.
Editor de transcrição
Corrija o texto, altere o participante atribuído ao segmento e mantenha as mudanças nos arquivos exportados.
Códigos para os participantes
Use P1, P2 e códigos equivalentes nos rótulos. Essa alteração não substitui a revisão manual dos identificadores presentes no conteúdo.
Prévia antes do pagamento
Revise e exporte uma amostra do resultado antes de liberar o texto completo.
Português brasileiro e mais de noventa idiomas
O idioma falado é detectado automaticamente. A qualidade continua dependente da gravação e das características da fala.
Arquivos estruturados para a etapa seguinte da pesquisa
NVivo, ATLAS.ti e MAXQDA são softwares de apoio à análise qualitativa. Eles auxiliam o pesquisador a organizar, codificar, recuperar e relacionar segmentos do material, mas não substituem a interpretação. O OrdoVox entrega arquivos estruturados para reduzir a preparação inicial.
Tabela em Word
Colunas de marca de tempo, participante e transcrição, com um segmento de fala por linha. A estrutura segue a documentação consultada para importação de transcrições no NVivo.
VTT
Arquivo com marcas de tempo, participantes e texto, destinado à importação ou ao uso em programas que aceitem esse formato.
TXT estruturado
Texto com marcas de tempo e participantes para importação e conferência em ATLAS.ti, MAXQDA e outros ambientes compatíveis.
Exportações gerais
TXT, SRT, Word e PDF, com ou sem marcas de tempo, para leitura, revisão ou arquivamento.
As exportações acadêmicas estão em versão beta. Teste a importação com a prévia antes de liberar o texto completo.
O arquivo enviado é excluído. A transcrição permanece sob seu controle.
A transcrição ocorre em servidor sob controle da Insys. O áudio ou vídeo não é encaminhado a serviços externos de inteligência artificial e não é usado para treinar modelos. O arquivo enviado é excluído quando o processamento termina e não integra as cópias de segurança informadas pelo serviço.
O certificado de exclusão registra o código SHA-256 do arquivo, a data e a hora da exclusão e um código público de verificação. A transcrição permanece na conta até que o usuário a exclua.
O pesquisador continua responsável pelo direito de gravar, pelo consentimento quando exigido, pelo cumprimento do protocolo aprovado, pela conferência do texto e pelo tratamento dos identificadores. O funcionamento do OrdoVox não substitui a apreciação do Comitê de Ética em Pesquisa ou as regras da instituição, quando aplicáveis.
Revise a prévia antes de pagar pelo texto completo
R$ 0,255 por minuto (mínimo de R$ 2,55 por arquivo), ou um pacote de minutos, mais barato por minuto e sem mensalidade. Você vê uma prévia antes de pagar, e a nota fiscal (NFS-e) é enviada por e-mail.
Perguntas frequentes
A transcrição automática pode ser citada sem revisão?
Não. Ruído, sotaques, termos técnicos, dicção e sobreposição de vozes podem produzir erros. Confira o trecho com a gravação antes de citá-lo ou utilizá-lo na análise.
O OrdoVox identifica as pessoas que estão falando?
Não. Em versão beta, o sistema separa os segmentos por voz e aplica rótulos como "Participante 1" e "Participante 2". O pesquisador precisa conferir a atribuição e decidir quais nomes ou códigos serão usados.
Usar P1 e P2 anonimiza a entrevista?
Não por completo. A função altera os rótulos dos participantes. Nomes, locais, instituições, cargos e outros identificadores pronunciados continuam no texto e precisam ser revistos manualmente.
O OrdoVox realiza a análise qualitativa?
Não. O produto gera e organiza uma primeira versão da transcrição. A codificação, a formação de categorias, a comparação, a interpretação e a redação dos resultados pertencem ao pesquisador.
Os arquivos funcionam no NVivo, ATLAS.ti e MAXQDA?
O OrdoVox gera uma tabela em Word, VTT e TXT segundo as estruturas descritas nas documentações consultadas. A funcionalidade está em versão beta. Teste a importação da prévia no programa e na versão que você utiliza.
Posso transcrever um grupo focal?
Sim. A separação por participante pode auxiliar a revisão, mas falas simultâneas, interrupções e sobreposições exigem conferência mais cuidadosa. Estudos centrados na interação podem precisar de convenções adicionais.
A transcrição serve para análise da conversação ou do discurso?
Ela pode servir como ponto de partida, mas a configuração padrão não registra todos os elementos que esses métodos podem exigir. Pausas, entonação, prolongamentos, interrupções, sobreposições e expressões paralinguísticas precisam ser acrescentados conforme a convenção adotada e conferidos com a gravação.
O áudio permanece armazenado?
Não após o processamento. O arquivo enviado é excluído quando a transcrição termina. A transcrição permanece disponível na conta até que o usuário a exclua.
O arquivo é enviado a serviços externos de inteligência artificial?
Não. A transcrição ocorre em servidor sob controle da Insys, e o conteúdo não é usado para treinar modelos.
O certificado comprova a anonimização do material?
Não. O certificado documenta a exclusão do arquivo associado ao código informado. A anonimização ou o tratamento dos identificadores depende das decisões e da revisão do pesquisador.
Quem responde pelo consentimento e pela aprovação ética?
O usuário que envia o arquivo. É necessário ter direito de gravar e transcrever o conteúdo, obter consentimento quando exigido e cumprir as condições institucionais e éticas aplicáveis ao projeto.
Quais arquivos podem ser enviados?
Áudio (WAV, FLAC, MP3, M4A e outros) até 500 MB e vídeo (MP4, MOV, WEBM) até 100 MB, com até 180 minutos por arquivo. Uma hora de WAV estéreo passa de 500 MB: exporte em FLAC, MP3 ou M4A, ou grave em mono.
Quanto tempo leva?
Depende da duração do arquivo e da fila do momento. Processamos no nosso próprio servidor (é o que mantém o seu áudio longe de terceiros), um arquivo por vez, e a capacidade dele é limitada: em horários de mais uso os arquivos esperam numa fila. A tela mostra a posição e uma estimativa; você pode fechar a página e recebe um e-mail quando terminar.
Posso revisar e exportar a prévia antes de pagar?
Sim. Sem minutos comprados, a prévia de um arquivo por dia (até 180 min) ou de vários que somem até 30 min pode ser editada e exportada nos mesmos formatos, inclusive os estruturados para análise qualitativa. Só a liberação do texto completo é paga.
Vocês emitem nota fiscal?
Sim. Depois de pagar, você informa CPF ou CNPJ e endereço em "Conta" e enviamos a nota fiscal (NFS-e) por e-mail.
Comece pela prévia da sua gravação
Envie um arquivo, confira como o sistema separa os participantes e revise a amostra no editor. Exporte a prévia no formato que você pretende usar e libere o texto completo somente depois dessa verificação.
Criar conta e enviar uma gravação